tradepedia.ro este un proiect de enciclopedie online, un nou proiect colaborativ în online-ul românesc, întreţinut de tradeville.eu. Proiectul tradepedia.ro, aflat încă în stadiu de beta, se doreste a fi o enciclopedie despre domeniul financiar, iar ca mod de editare este de tipul LoginToEdit – oricine poate edita conţinutul, dar pe baza unei înregistrări prealabile.

Mai jos voi încerca să aduc câteva observaţii proiectului, utile sper celor care coordonează enciclopedia, în ideea că unui proiect în stadiu beta e bine să-i aduci mai multe critici decât laude. Iar dacă anunţul din Bestjob e pe bune, înseamnă că vor fi investiţi ceva bani în scrierea materialelor, ar fi păcat ca proiectul să nu iasă bine.

Statistici

Conform statisticilor, enciclopedia are 178 de articole. Primul articol a fost iniţiat în 9 februarie 2009. Cel mai mare articol are 50 kb. În acest moment proiectul are 55 utilizatori înregistraţi, din care 11 sunt administratori (cam mulţi, revin mai jos).

Observaţii

Statisticile de mai sus, privite în ansamblu, sunt încurajatoare pentru evoluţia proiectului. În schimb, mai puțin încurajator este conţinutul introdus în site – atât în spaţiul articolelor, cât şi în cel tehnic sau în cel al îndrumărilor.

Principala chestiune, tehnică se poate spune – ţine de forma textului, pe care trebuie să o remedieze iniţiatorii proiectului, este limba română. În articole, fraze întregi sunt scrise fără diacritice, apoi, din loc în loc câte un semn diacritic, parcă introdus din greşeală. So, ori aşa, ori aşa. Ambele tipuri de a scrie nu merg, nu într-o enciclopedie. Şi din perspectiva conţinutului, proiectul are câteva puncte negative, două din ele fiind: lipsa bibliografiei pentru articolele introduse şi exprimarea mai puţin naturală, pe alocuri.

Alte observaţii:

• îndrumările din cadrul proiectului stau în spaţiul de nume al articolelor exemplu1, exemplu2
• nu am văzut să fie menţionată vreo licenţă sub care este distribuit conţinutul
• linkurile interne lipsesc – unul din punctele forte ale mediawiki; categoriile la fel
• formatarea textului
• articolele comentarii stau în acelaşi spaţiu de nume cu articolele enciclopedice (exemplu3)

Redactori

Cu câteva zile în urmă, am văzut că Tradeville a publicat un anunţ pe Bestjob, din care reiese că se urmăreşte “angajarea” unor redactori pentru tradepedia.ro. (până în 19 iulie 214 aplicări pt acest job) E foarte bine, eram curios când va apărea şi în România un proiect bazat pe mediawiki, care să implice aspecte comerciale. Dar se pare că nici acolo nu au prea bine conturată direcţia în care doresc să se îndrepte.

Citat din anunţul de pe Bestjob, secţiunea Responsabilităţi: -documentare pentru realizarea de materiale informative pe tema pietei de capital;   -redactare materiale informative de tipul celor de pe Wikipedia; -introducere articolelor pe site; -mentine legatura cu departamentul de marketing si analiza al companiei.

Până la urmă enciclopedia are drept temă piaţa de capital? Fără să fiu specialist în domeniu ştiu că există diferenţe între piaţa de capital şi piaţa financiară (conform Termenilor proiectului). Un alt element din anunţ, care trebuie subliniat, poate este doar o scăpare, coordonatorii proiectului doresc redactori de materiale de tipul celor din wikipedia. Poate de tipul celor din wikipedia în limba engleză. Dacă doresc de tipul wikipediei în limba română, înseamnă că proiectul pleacă din start cu minusuri greu de înlăturat ulterior.

Administratori

Din 55 de useri înregistraţi, 11 apar ca administratori. După cum arată proiectul în acest moment, munca celor 11 nu prea se vede. Într-un proiect colaborativ în care contribuie sistematic şi masiv mai mult de 10 de utilizatori, munca administratorilor este necesară, mai ales dacă utilizatorii nu au experienţă web 2.0/wiki/enciclopedii.

Mai sunt încă mult de spus, dar nu ştiu cât de serios se doreşte a fi acest proiect. Eu sper să fie. Online-ul românesc are nevoie de cât mai multe resurse educative, cu atât mai mult dacă sunt gratuite.